Downloads are not allowed at this time on the Apple tvOS app.  If you have a use case for needing this please let us know by submitting a ticket for a "Feature Request".

Thank you!